Čovek koji se oslanjao na ivicu nakošenog krova visoke zgrade je bio čovek sa bradom.
L'uomo con la barba si trovava ora sul tetto ripido di un alto edificio.
Bez sumnje je bio čovek kao i svaki drugi.
Se era un uomo, era un uomo come gli altri, non c'è dubbio. No?
Ovo je bio čovek na koga sam u to vreme računao da me drži što dalje od zatvora.
Era l'uomo sul quale contavo per tenermi fuori di prigione, al tempo.
Uvek si bio čovek koji uživa u iznenađenjima.
Sei sempre stato un tipo molto amante delle sorprese.
I ti si bio čovek koji je to trebao da mi nabavi!
E tu dovevi trovarmi queste cose_
Nije bio čovek koji ublažava reči, niti je trebalo da bude.
Era un uomo che non accettava compromessi ed era giusto che non ne accettasse.
Više nije bio čovek za kog sam se udala.
Non era piu' l'uomo che avevo sposato.
Uvek si bio čovek snažne osude, Rej.
Sei sempre stato un uomo dalle forti convinzioni, Ray.
To nije bio Bog, to nije bio čovek.
Non era Dio, non era un uomo.
Klod je bio čovek svoga vremena.
Claude era un uomo del suo tempo.
Siguran sam da je nekad bio čovek, ali više to nije.
Sono certo che un tempo lo fosse, ma ora non lo è più...
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Mio nonno è stato un uomo straordinario per i suoi tempi.
Dan nakon 11. septrembra 2001., čula sam zavijanje đubretarskog kamiona na ulicama i zgrabila sam sina koji je tad bio novorođenče i potrčala dole i tu je bio čovek koji je išao svojom maršrutom za reciklažu papira isto kao i svake srede.
La mattina dopo l'11 Settembre sentii il rombo del camion della nettezza in strada e corsi giù con mio figlio in braccio. Vidi il solito addetto, che faceva il giro per la carta, come tutti i mercoledì.
Nije važno ko je bio čovek, već je bitna rečenica koja mi odzvanja u glavi: "Neću dotaći špil karata."
Non importa chi fosse quell'uomo, importa solo che quella frase mi risuonava nella mente: "Non toccherò il mazzo fino alla fine."
Ovde je bio čovek koji je pomogao zemlji da premosti ogromne podele da bi se pronašlo, makar nesavršeno, pomirenje.
Ecco un uomo che aveva aiutato un paese a dialogare per cercare una riconciliazione, anche se in modo imperfetto.
Njegov autor je bio čovek po imenu Hans Asperger, koji je rukovodio spojem klinike i škole sa boravištem u Beču 1930-ih godina.
Il suo autore si chiamava Hans Asperger, gestiva una clinica pediatrica e un collegio a Vienna negli anni '30.
Leonardo je bio čovek koji je crtao sve što ga okružuje,
Scopriamolo insieme. Leonardo fu un uomo che disegnò ogni cosa intorno a sé.
Pored prozora je bio čovek, kamerman, Taras Protsjuk, i ležao je licem na dole.
e vicino alla finestra c'era un uomo, un cameraman che si chiamava Taras Protsuyuk, era steso a terra sulla pancia.
Julije je bio čovek koji je predviđao da će Vatikan biti večno od značaja kroz raskoš i lepotu i bio je u pravu.
Giulio era un uomo che immaginava che il Vaticano sarebbe stato eternamente importante per grandezza e bellezza, e aveva ragione.
To je bio čovek, Kinez, koji je slagao ove stvari, bez lepka, bez ičega.
C'era un uomo, un cinese, e stava impilando queste cose, non con la colla, non usava niente.
Kaluza je, očigledno, bio čovek koji je teoriju uzimao veoma ozbiljno.
Chiaramente, Kaluza era un uomo che prendeva la teoria molto seriamente.
U pitanju je bio čovek - citiram - koji je rekao: „Potopiću bojni brod Aušvic.“
Era un uomo -- cito -- che diceva: "Farò affondare la corazzata Auschwitz".
U pitanju je bio čovek koji je pokazao broj tetoviran na ruci preživelog i rekao: „Koliko novca si zaradio od tog istetoviranog broja na ruci?“
Era un uomo che ha indicato il numero tatuato al braccio di un sopravvissuto e ha detto: "Quanti soldi hai fatto per quel numero tatuato sul braccio?"
U pitanju je bio čovek koji je rekao: „Više ljudi je umrlo u automobilu senatora Kenedija na Čapakvidiku nego što je umrlo u gasnim komorama u Aušvicu.“
Era un uomo che diceva: "Morirono più persone nell'auto del senatore Kennedy a Chappaquiddick che nelle camere a gas ad Auschwitz".
Ovo nije bio čovek koji je bio iole posramljen ili suzdržan u vezi sa negiranjem Holokausta.
Questo non era un uomo che sembrava provare vergogna o essere reticente nel negare l'Olocausto.
"Ahil je bio čovek koji je mogao da oblikuje istoriju, miljenik sudbine, i to je ono što bi i ti trebalo da budeš, Aleksandre."
"Achille era un uomo in grado di forgiare la storia, un uomo del destino, e questo è quello che tu dovrai essere, Alessandro."
I zapravo je govorio kako je to bio čovek koji je lagao više nego što je želeo, jer je video pisma.
E in sostanza stava dicendo che era un uomo che mentiva più di quanto lui desiderasse, perché aveva visto le lettere.
Bio čovek ili žena, isterajte, iza logora isterajte ih, da ne skvrne logora onima medju kojima nastavam.
Allontanerete sia i maschi sia le femmine; li allontanerete dall'accampamento perché non contaminino il loro accampamento in mezzo al quale io abito
0.4520058631897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'uomo con la barba si trovava ora sul tetto ripido di un alto edificio. 